适应残酷的新环境注定将是一个漫长的过程，但在新结识的地球朋友的帮助下，回家并拯救空间站也不会是那么遥不可及.......夜阑人未静 媒体大亨阿莫斯凯恩去世后，权力斗争接踵而至，他的公司已移交给他唯一的继承人，他的浮夸的儿子沃尔特。 带着这样的想法，罗比选择了自杀……比尔因为干活卖力而被建筑工地录用，激动的他急忙赶回家中希望把这个好消息告诉孩子们，但到家后比尔看到的是在浴室内自杀的罗比。